拉丁语 vel、hic 与 nunc

拉丁语 vel 是选择连词“或”。它来自 velle（愿意）的祈使式词源传统，早期语感近于“你若愿意，可以这一项或那一项”。在古典拉丁语中，它常用于不强排他的选择、近义表达或“甚至”式加强；较强的排他对举更常用 aut … aut。

因此，把 vel 一概解释为“非此即彼、只能择一”并不准确。中世纪逻辑和现代形式化理论可以给 vel 赋予专门结构，但那是对连词的理论化使用，不能反过来抹掉古典语法差异。

hic 可作指示副词“在这里”，也可作指示代词／形容词“这个”；nunc 是时间副词“现在”。固定表达 hic et nunc 即“此时此地”。从 hic 到 nunc 可以形成空间—时间对照或文字游戏，但两个词之间不存在词源上的转化规则。