转位词（shifters）：语码、讯息与人称指示

转位词（shifters）是意义规则本身要求参照当前讯息或言说事件的语法单位。雅各布森在《转位词、动词范畴与俄语动词》中沿用叶斯柏森的名称，把它归为“语码指向讯息”的关系：语码给出稳定规则，具体言说决定这一次指向谁、何时发生。

“我”并不是没有一般意义的空词；它的一般意义是当前讯息的发出者。甲说“我”与乙说“我”时，规则不变，指称者改变。它既依赖语言约定，又同正在发生的言说相联系，因而兼有象征符号与指示符号的功能。人称不是唯一例子：以言说时刻定位事件的时态也属于这项分析。

儿童需要学会的，不只是用“我”替换自己的名字，还包括同一个代词可以由不同说话者占据。这种语言角色的转换不同于证明两个主体在欲望、幻想或心理结构上完全对称；也不能仅凭陈述中出现第一人称，就认定言说主体已被陈述穷尽。

来源

• Roman Jakobson, Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb，收入 Selected Writings II，第130—147页（英文；已核对扫描本实际印刷页131—135，尤见§1.5、§2.21与§2.31；链接文件名的页码不等于篇章实际页码）
• 本地法语原文 s14-10-0081—0086（法文；伊里格莱的提问与拉康复述；底本误拼作 schifters）
• 本地法语原文 s14-10-0116—0119（法文；雅各布森关于儿童代词习得的说明）
• 本地法语原文 s14-10-0139—0142（法文；代词问题继续引向陈述行为与引语）

关联

主体间性与相互性：拉康对发展尺度的批评 保加利亚语的示证性：信息来源、转述与说话者立场 我（je）、自我（moi）与“我是一个他者” 言说行为与陈述：主体不能同陈述重合

s14-10-0081 s14-10-0083 s14-10-0086 s14-10-0116 s14-10-0117 s14-10-0119 s14-10-0139 s14-10-0142