Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

阿尔塞斯特:莫里哀《愤世嫉俗者》的主人公

阿尔塞斯特(Alceste)是莫里哀(Molière)五幕诗体喜剧《愤世嫉俗者》(Le Misanthrope,亦译《厌世者》,1666)的男主人公,而非历史人物。他要求人与人之间绝对真诚,厌恶奉承、虚礼和社交妥协,却偏偏爱上了善于交际、周旋于追求者之间的年轻寡妇塞莉梅娜(Célimène)。他的道德严苛与爱情依恋彼此冲突;不能只把他理解成值得嘲笑的怪人,也不能忽略他在坚持正直时表现出的苛求与自相矛盾。

第四幕第三场,第1422—1432行集中呈现了这种爱情的悖论:阿尔塞斯特声称自己的爱无与伦比,却希望没有别人觉得塞莉梅娜可爱,希望她沦落困境,没有地位、出身和财产。其目的并不止于排除情敌:他要由自己的“牺牲”补偿她失去的一切,并从她完全受惠于自己的爱中获得喜悦与荣耀。塞莉梅娜随即指出,这是一种奇怪的为她着想的方式。将这段表白读作爱意中独占与自我荣耀的暴露,有直接的台词依据;这仍是文学人物的言行分析,不是临床诊断。

第五幕第七场,阿尔塞斯特愿意原谅塞莉梅娜,条件是她同自己远离人群;她不愿抛弃社交生活,却表示可以嫁给他。他拒绝这种不能满足其全部要求的结合,剧终仍决意退隐。因此,这个人物的矛盾不仅是憎恶社会而又身处社会,也包括爱一个人,却要求她割断与其他人的关系。

作为对照阅读,阿尔塞斯特以牺牲自许却追求自身荣耀,可与拉罗什富科关于高尚动机和自爱的辨析比较;这一关联不主张两部作品之间存在直接影响关系。

来源

  • Comédie-Française:Le Misanthrope(法文;法兰西喜剧院对1666年作品、人物冲突及接受史的介绍)
  • Comédie-Française:Le Misanthrope,2013–2014(法文正文;五幕诗体喜剧的形式、1666年演出及塞莉梅娜新寡后主持沙龙的背景)
  • Molière:Le Misanthrope,Acte IV,scène 3(法文;Louandre编本,1910年;第1422—1432行的“极致的爱”、不利于恋人的愿望及其自述目的)
  • Molière:Le Misanthrope,Acte V,scène 7(法文;原典,结婚与共同退隐之间的冲突及结局)
  • [[texts/l-amour-lacan-jean-allouch-extraits/original/Prologue.md#allouch-amour-fr-prologue-0012|让·阿卢什(Jean Allouch):《拉康之爱》(L’amour Lacan)序言,allouch-amour-fr-prologue-0012]](法文;本地底本原注7摘引第四幕第三场第1422—1427行,用于核对当前译注所指的人物与台词)

关联

拉罗什富科的 amour-propre:自爱与自我欺骗

[[texts/l-amour-lacan-jean-allouch-extraits/translation/Prologue.md#allouch-amour-fr-prologue-0012|allouch-amour-fr-prologue-0012]]