马塞尔·格拉内、《诗经》与古代节庆对歌
马塞尔·格拉内（Marcel Granet，1884—1940）是法国汉学家和社会学家，受涂尔干学派影响，尝试从礼俗、节庆、空间分类和群体结构解释古代中国材料。他的主要著作包括《古代中国的节庆与歌谣》（Fêtes et chansons anciennes de la Chine，1919）、《中国古代的舞蹈与传说》（Danses et légendes de la Chine ancienne，1926）和《中国思想》（La Pensée chinoise，1934）。
格拉内把《诗经》中的部分情歌放回季节性乡村节庆来解释：青年男女以两组相对的歌队出现，通过对唱、竞赛、赠物和婚配仪式建立群体关系。“男女数量相等、相对成阵”的描述属于他对礼仪结构的重构，并非古代社会日常生活的直接统计记录；其研究具有开创性，也带有二十世纪初法国社会学的理论框架。
旧法文汉学转写容易造成混淆：Che King 通常指《诗经》（今拼音 Shijing，Book of Odes），Chou King 或 Chou-king 通常指《书经／尚书》（今拼音 Shujing，Book of Documents）。男女对歌的诗篇材料主要关涉《诗经》，而不是《尚书》。无论《诗经》还是《尚书》都是古代经典，都不是格拉内所写；格拉内写的是研究这些材料的现代著作。
来源
- Danses et légendes de la Chine ancienne（法文；格拉内著作数字版）
- Danses et légendes de la Chine ancienne（法文；著作全文与目录）