Tessère：信物、识别凭证与待客关系
法语tessère来自拉丁语tessera，在古代材料中可指骰子、小牌、筹码或识别凭证。它不对应单一抽象的“符号”，具体用途须依复合名称和语境区分。
待客信物（tessère d’hospitalité）用于确认待客关系：一些说明记载，将有特定记号的小牌分为两半，各方保存一半，以便日后相认。也有交换带姓名、约定文字或契约内容小牌的形式，不能把所有tessera都强行解释成断为两半的同一种物件。
粮食配给信物、军中口令牌和剧场入场凭证则具有其他用途。将言说比作一枚tessère时，可以借其相认、交换和关系维持的性质来理解；但这种比喻不能代替对实际古代制度的描述。
来源
- 法国国家文本与词汇资源中心：信物（CNRTL／TLFi : tessère）（法文；古代用途、待客小牌及识别关系的不同形式）
- [[texts/Écricts/original/Article-12.md|〈精神分析中言语与语言的功能及领域（Fonction et champ de la parole et du langage en psychanalyse）〉，载《文集》（Écrits）]]（法文；作者：雅克·拉康（Jacques Lacan）；时间：1953年9月罗马报告，首个印刷版1956年；《文集》1966年出版）
关联
[[texts/Écricts/translation/Article-12.md|雅克·拉康（Jacques Lacan）：〈精神分析中言语与语言的功能及领域（Fonction et champ de la parole et du langage en psychanalyse）〉，载《文集》（Écrits）]]