整体体感(cénesthésie):弥散的内部身体感觉
整体体感(cénesthésie)指内部身体感觉汇成的模糊、弥散的总体感,例如整体舒适或不适;它不是对单一器官的一项清楚感觉。法语另见cœnesthésie的写法,与词源中的“共同”有关。
这里的“共同”指一个人内部诸感觉的汇合,不是不同人共有一种感觉,也不是常识、共同意见或社会共识。“共通感觉”若不加说明,容易遮蔽这一身体内部的指向。
理解某篇理论文本对cénesthésie的批评,应先保留词语的这个基础义,再辨认作者的理论立场。
来源
- 法兰西学术院词典:整体体感(Dictionnaire de l’Académie française : cénesthésie)(法文;内部感觉汇成身体总体感的定义)
- 魁北克法语局术语库:整体体感(GDT : cénesthésie)(法文;器官活动所产生的弥散总体感及cœnesthésie异拼)
- [[texts/Écricts/original/Article-23.md|〈关于丹尼尔·拉加什〈精神分析与人格结构〉报告的评论(Remarque sur le rapport de Daniel Lagache : « Psychanalyse et structure de la personnalité »)〉,载《文集》(Écrits)]](法文;作者:雅克·拉康(Jacques Lacan);时间:文本自述定稿于1960年复活节;《文集》1966年出版)
关联
[[texts/Écricts/translation/Article-23.md|雅克·拉康(Jacques Lacan):〈关于丹尼尔·拉加什报告的评论(Remarque sur le rapport de Daniel Lagache)〉,载《文集》(Écrits)]]