Leçon 07 | 13 Mars 1979
s26-07-0001
原文 · s26-07-0001
Il y quelque chose que je vous ai dit : pourquoi n’y aurait-il pas un troisième sexe ?
我曾对你们说过一件事：为什么不可能有第三种性别呢？
s26-07-0002
原文 · s26-07-0002
Tout ça vient de ce que j’ai étudié le borroméen généralisé.
这一切都来自我对广义博罗米结构的研究。
s26-07-0003
原文 · s26-07-0003
→ 
→
s26-07-0004
原文 · s26-07-0004
→ 
→ 
→ →
s26-07-0005
原文 · s26-07-0005
Nœud dénoué
已经解开的结
s26-07-0006
原文 · s26-07-0006
Le borroméen généralisé, il va de soi que je n’y comprends rien, je m’embrouille…
至于广义博罗米结构，显而易见，我什么也不懂，我把它弄乱了……
s26-07-0007
原文 · s26-07-0007
Je m’embrouille, ce dont vous témoigne le fait qu’en écrivant au tableau, je m’y suis, c’est le cas de le dire, absolument embrouillé.
我把它弄乱了；我在黑板上书写时，确实——这句话用在这里再合适不过——彻底纠缠在其中，这个事实便证明了这一点。
s26-07-0008
原文 · s26-07-0008
Je voudrais aujourd’hui vous faire sentir que le borroméen généralisé, ce n’est pas une petite affaire…
今天，我想让你们感受到，广义博罗米结构绝不是一件小事……
s26-07-0009
原文 · s26-07-0009
Je m’embrouille et je vous congédie de ce fait.
我把它弄乱了，因此请你们离开吧。