fondre 与 fonder 的同形变位
法语 fondre 与 fonder 是两个不同的动词。fondre 表示“熔化、融为一体”，源自拉丁语 fundere（倾注、熔铸）；fonder 表示“奠基、创立、使有根据”，源自拉丁语 fundare，并与 fundus（底部、基础）相关。
二者在不定式中清楚有别，但若干变位完全相同。尤其在虚拟式现在时中，它们都是：
- que je fonde
- que tu fondes
- qu’il/elle fonde
- que nous fondions
- que vous fondiez
- qu’ils/elles fondent
它们在直陈式未完成过去时以及直陈式现在时的若干复数人称中也同形。具体句子究竟表示“熔化”还是“奠基”，必须由句法搭配和语境判断。
拉康利用 se fonde 与 se fonde 的同音同形，把“以一为基础”与“熔合成一”叠在同一表达中。这种双关由真实的法语变位重合支持，但两个动词并非同一词，也不能据此推出相同词源。
来源
- Larousse：conjugaison de fonder（法文；与 fondre 重合的变位）
- CNRTL：fondre（法文；词源）
- Dictionnaire de l’Académie française：fonder（法文；词义、词源与变位）
- 《分析家的知识》第七讲法文原文：fondre／fonder