psychiatrerie：拉康对 psychiatrie 的改写

Psychiatrerie 是拉康在 1971 年 11 月 4 日的《分析家的知识》中用来同 psychiatrie（精神病学）相区别的造词。法语后缀 -erie 可以构成表示活动、行为、场所或一类事物的名词；不少这类派生词还带有熟悉、戏谑或贬抑色彩。把 psychiatrie 改写为 psychiatrerie，因而会产生近似“精神病学这一摊事情／这一套行当”的语感。

这个词在该段中的批判性语气是明确的，但它没有一项由拉康逐条给出的固定词典定义。把它理解为对精神病学职业环境、惯例与制度运作的讽刺是合理的；若进一步断言它只指行政管理，或已构成一套完整的制度理论，则超出了这句话本身能够证明的范围。

Psychiatrerie 也不等于“反精神病学”。拉康是在谈到反精神病学运动后提出这一对照，但随后仍把精神病与精神病患者的问题同运动本身区分开来。