“匠人弃置的石头”与房角石
“匠人弃置的石头,已经成了房角的头块石头”出自《诗篇》118:22。希伯来诗歌在这里描写一个先遭拒绝、后来被置于关键位置的对象;下一节把这一逆转归于上主的作为。
“房角石”可以指位于墙角、使建筑结构彼此衔接的重要石块,也有译本把相应词组理解为“首石”。无论采用哪一种建筑学解释,这个意象的核心都是价值秩序的翻转:被建设者判断为无用的材料反而成为建筑的决定性部分。
新约多次重新引用这句《诗篇》。《马太福音》21:42、《马可福音》12:10–11 和《路加福音》20:17 把它放进耶稣与宗教领袖的冲突中,《使徒行传》4:11 和《彼得前书》2:7 又把遭拒绝而后被高举的石头解释为基督。理解具体引文时,应区分《诗篇》的原始语境与后来的基督论重读。
来源
- Psalm 118:22(希伯来文及多语种对照;《诗篇》118:22)
- Matthew 21:42(英文;新约重引)
- Acts 4:11(英文;新约重引)