启蒙与光的隐喻

法语 les Lumières 直接使用“光”的复数形式；英语 Enlightenment 具有“使明亮、使明白”的构词方向；德语 Aufklärung 更接近“澄清、说明”。三者共享从黑暗走向理解的隐喻场，但具有不同的概念史。

“理性之光”把知识表述成可见性的增加：无知是黑暗，批判是照明，公开讨论使事物显现。但启蒙并不只是“获得更多信息”，还包含对权威、迷信与不成熟状态的批判。

不能由共同的光隐喻推出各国启蒙运动内容完全相同；英、法、德思想史的制度环境与哲学问题各不相同。