Keyboard shortcuts

Press or to navigate between chapters

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

彼拉多的“真理是什么?”与《约翰福音》18章38节

“真理是什么?”是《约翰福音》18:38 中本丢·彼拉多对耶稣所说的话,不是 18:37。前一节中,耶稣说自己来到世上是为真理作见证,并说“凡属真理的人”听他的声音;彼拉多随后提出问题,随即出去向众人宣布自己查不出耶稣有罪。

两个节次构成一个连续场景,却承担不同话语功能:18:37 是耶稣关于王权、见证和真理的回答,18:38 才是彼拉多的问题及其转身离场。注释时若只标 18:37,容易把问题误归给耶稣或漏掉彼拉多没有等待回答这一叙事动作。

这句话在思想史上常被读成怀疑、讽刺或政治权力面对真理时的回避,但经文本本身能够直接确认的只是发问者、节次和叙事次序;彼拉多的内在态度仍属于解释问题。

来源

  • John 18:37–38(英文;《约翰福音》原文节次对照)
  • John 18:38(多语种及希腊文对照;《约翰福音》18:38)

关联

Ecce homo:约翰福音与尼采书名

s17-07-0024