失败行动：行动在失败中成功
法语 acte manqué 常译“失误行动”或“失败行动”，对应德语 Fehlleistung 所涵盖的口误、笔误、遗忘、误取和其他看似偶然的差错。本项目在《研讨班 XV》中采用“失败行动”，是为了保留 acte 与 manqué 的字面张力：一项行动就显意识意图而言失败，却可能使另一项欲望或真理成功显现。
拉康据此反转通常的评价标准。精神分析首先从口误、失足和失败行动进入世界；症状性行动甚至在成为失败行动时“成功得最为彻底”。这里的“成功”不是赞美事故造成的实际后果，而是说，意图未能控制的地方让主体并不掌握的另一重决定作用留下了痕迹。
这种结构也不限于带有明显差错的行为。第四课随即补充：即使一项行动自认完全符合意图，人们仍可以追问，是否有一种不同于意图所宣称之真理的“另一真理”。因此，失败行动不是用结果失败自动诊断无意识的标签，而是一条解释入口；其意义必须由主体的联想、重复及具体语境来检验。
失败行动还不能同 passage à l’acte〔付诸行动〕或 acting out〔行动化〕混用。前者在《研讨班 X》中涉及主体从场景坠出，后者涉及面向大他者的展示；acte manqué 则首先命名显意识意图的失误怎样承担另一项行动效力。
来源
- Freud, Zur Psychopathologie des Alltagslebens（德文；维也纳精神分析学会历史批判版项目，作品、初版及各历史版本资料）
- 《研讨班 XV》第三课 s15-03-0044—s15-03-0045（法文；失败作为掩护与行动一词的完整意义）
- 《研讨班 XV》第四课 s15-04-0013（法文；口误、失足与失败行动作为精神分析的最初领域）
- 《研讨班 XV》第四课 s15-04-0023—s15-04-0024（法文；行动在失败中成功及意图之外的另一真理）
关联
Une-bévue：从 Unbewußt 到“一桩—失误” 精神分析行动：授权分析者任务与主体变异 行动化与付诸行动：展示、舞台与坠落