格拉西安《批判家》
西班牙耶稣会作家巴尔塔萨·格拉西安(Baltasar Gracián)的 El Criticón 是一部大型寓言小说,三部分别于 1651、1653 和 1657 年出版。中文可译《批判家》《人生批判》;法文版题名 L’Homme détrompé ou le Criticon 中的“醒悟之人”是译本对作品的解释性命名,不是西班牙文原题的逐字对应。
小说以天真的“自然人”安德雷尼奥(Andrenio)和富于判断力的克里蒂洛(Critilo)结伴旅行作为主线。他们穿过以人生阶段、社会制度、欺骗、声望和死亡为主题的寓言空间;两个人物既相互对照,也代表经验欲望与审慎批判必须不断磨合的两面。
作品名称中的 criticón 带有善于辨别、批评和识破假象之意。全书并非一套抽象格言的汇编,而是借浓缩、双关和寓言叙事训练读者在世界的表象中作出判断。
来源
- Obras de Baltasar Gracián(西班牙文;米格尔·德·塞万提斯虚拟图书馆作品目录)
- Notas sobre el texto de El Criticón, de Gracián(西班牙文;学术期刊 Criticón,含三部初版资料)