拉康文本中的美狄亚：纪德书信与真正的女人
美狄亚的法语名字是 Médée，常见其他语言拼写有 Medea、Medeia，希腊文为 Μήδεια。拉康本人明确使用这一名字的出处，是《文集》所收《纪德的青春，或字母与欲望》（Jeunesse de Gide ou la lettre et le désir）。
纪德书信与“真正的女人”
文章的论述对象是玛德莱娜焚烧纪德书信的行为。本地原文 ecrits-28-0140 称她借此与纪德使她成为的那个形象分离，并将这个行为称为一个“真正的女人”的行为；0141 明确指出，她烧掉的是自己最珍贵的书信。到 0143，拉康说明这些书信对纪德而言是他自身的复本，因而纪德把它们称为自己的“孩子”。紧接着的 0144 以伊阿宋与美狄亚作比：
Pauvre Jason parti pour la conquête de la toison dorée du bonheur, il ne reconnaît pas Médée !
可译为：“可怜的伊阿宋，出发去夺取幸福的金羊毛，却认不出美狄亚！”这组段落将书信的毁灭、纪德的丧失与玛德莱娜的分离行为联系起来。这里的“真正的女人”是拉康在这段具体论述中的用语，不应把它改写成对所有女性的心理描述，或把毁灭行为当作女性真实性的普遍标准。
文章开头的题辞还引用了欧里庇得斯《美狄亚》第 298—301 行，对应本地 ecrits-28-0002—0005。题辞引用与后文对玛德莱娜行为的比拟，是两处不同的文本位置。
《研讨班 XXIII：圣状》法文出版物第 200 页也出现美狄亚，但位置是雅克-阿兰·米勒署名的附录说明 Notice de fil en aiguille，第 1 节。米勒评论西尔维娅、拉康与菲利普·索莱尔的一段互动时写道：“Elle, c’est Médée.”（“她，就是美狄亚。”）因此，这可以称为“《圣状》出版物中出现美狄亚”，不能据此说“拉康在第 XXIII 期授课时说过这句话”。
来源
- [[texts/Écricts/original/Article-28.md|《纪德的青春，或字母与欲望》ecrits-28-0140—0144]]（法文；“真正的女人”、焚烧书信、纪德的“孩子”与美狄亚比拟的直接证据）
- [[texts/Écricts/original/Article-28.md|同文题辞 ecrits-28-0002—0005]]（古希腊文／法文；欧里庇得斯《美狄亚》第 298—301 行的引文与出处）
- 《Le sinthome》全文转录，附录 Notice de fil en aiguille（法文；所载书籍原文，第 199 页附录署名为 Jacques-Alain Miller，第 200 页出现美狄亚；网站为第三方转录，非出版社官方页面）
- 本项目研讨班原文语料
texts/s*/original/*.md（法文；2026-10-02 检索 559 个文件，仅支持上述限定范围内的未检出结论）