保罗-让·图莱《反押韵》中的忒勒马科斯

保罗-让·图莱（Paul-Jean Toulet，1867–1920）是法国诗人。《反押韵》（Les Contrerimes）在他去世后于 1921 年结集出版，书名也指其中一种以交错长短行和特殊韵式组织的诗体。

书中第 XXVI 首诗戏仿《奥德赛》的人物和场景。求婚者继续大吃大喝，忒勒马科斯已经厌倦，因为“他想着花费”（Il pense à la dépense）；海神在吉布提吃晚饭，珀涅罗珀离开，家犬也已衰老。史诗中的家园危机由此被改写成一幅现代、日常而滑稽的开支账单。

pense 与 dépense 的音韵呼应把“思考”迅速转成“花费”。这句常被单独引用，但它的幽默依赖整首诗对荷马人物的降格和错置。