诙谐作为社会过程：第三方与大他者
弗洛伊德把诙谐（Witz）称作一种社会过程，并分析“第三个人”在其中的作用。尤其在倾向性诙谐中，讲述者、被攻击或被揭露的对象、以及听见并以笑作出确认的人形成三项关系。诙谐的快乐并不只在制造者内部完成；它必须在另一人那里得到传达和回返。
《研讨班 V》据此区分滑稽与诙谐：滑稽可以停留在二人游戏，诙谐却要求第三项。这里的第三方不能被简化成现场多站了一个人。听者必须是实在的活人，但诙谐向他求助的又是一个象征场所：共享的语言代码、惯用句、典故、隐喻储备与审查限制都被设定为已经安放在那里。
所以，大他者的认可不是对一句话作道德批准，而是使一个意外的能指构造能够被听成诙谐。口误本身不因说话者有意机智而成立；当听者在大他者位置听出其中的凝缩、移置或双关，它才可能取得诙谐价值。反过来，一项构造若缺少共享代码，即使技术上完整，也可能无法引发同样效果。
拉康用“属于同一个教区”说明诙谐的领域限制：听者需要能够调动同一套文化和语言储备。这个限制也解释了诙谐翻译为何常须保留原词、音节或双关并加注；把原文笑点另造为中文笑话，可能制造新的效果，却不能充当原能指机制的直接等价物。
倾向性诙谐还可能让攻击性或性倾向在审查的掩护下取得满足。指出这种机制，不等于认同诙谐的内容，也不表示一切冒犯只要让人发笑便具有分析价值；分析关注的是能指操作、阻碍和第三方确认怎样共同构成效果。
《帕潘姐妹的双重谋杀》（El doble crimen de las hermanas Papin；法文原题La « solution » du passage à l’acte : le double crime des sœurs Papin）在讨论词语凝缩时使用西语famillonario，把familiar（熟悉、亲近）与millonario（百万富翁）合成一个词。这一例子显示，构词的字母和声音关系是理解诙谐机制的材料；它不是对莱娅·帕潘（Léa Papin）实际上完成了同一种字母操作的独立证据。
来源
-
Sigmund Freud, “Der Witz als sozialer Vorgang”（德文；诙谐作为社会过程、第三个人与快乐效果）
-
《研讨班 V》第六课 s5-06-0094—s5-06-0097（法文；滑稽的二人游戏与诙谐的三人结构）
-
《研讨班 V》第六课 s5-06-0138—s5-06-0140（法文；转喻宝库、潜伏的隐喻意涵与向大他者的召唤）
-
《研讨班 V》第六课 s5-06-0145—s5-06-0154（法文；倾向满足、大他者作为象征场所及能指场所）
-
《研讨班 V》第六课 s5-06-0160—s5-06-0165（法文；“同一教区”、文化限域、审查与回声）
-
[[texts/el-doble-crimen-hermanas-papin/original/Chapter-05.md|〈第五章：若干事件及其可能影响〉（法语检索译名：Quelques incidents et leur incidence possible），载《帕潘姐妹的双重谋杀》（El doble crimen de las hermanas Papin）；法文原题《越入行动的“解决”：帕潘姐妹的双重谋杀》（La « solution » du passage à l’acte : le double crime des sœurs Papin）]]（西班牙文；作者：让·阿卢什（Jean Allouch）、埃里克·波尔热（Erik Porge）、玛耶特·维尔塔尔（Mayette Viltard），法文原版集体署名弗朗西斯·迪普雷（Francis Dupré）；时间：写作时间未单独考定；法文原版1984年10月出版，西语初版1995年、所据第二版1999年）
关联
s5-06-0094 s5-06-0138 s5-06-0140 s5-06-0145 s5-06-0149 s5-06-0154 s5-06-0160 s5-06-0165 [[texts/el-doble-crimen-hermanas-papin/translation/Chapter-05.md|让·阿卢什（Jean Allouch）、埃里克·波尔热（Erik Porge）、玛耶特·维尔塔尔（Mayette Viltard），法文原版集体署名弗朗西斯·迪普雷（Francis Dupré）：〈第五章：若干事件及其可能影响〉（法语检索译名：Quelques incidents et leur incidence possible），载《帕潘姐妹的双重谋杀》（El doble crimen de las hermanas Papin）；法文原题《越入行动的“解决”：帕潘姐妹的双重谋杀》（La « solution » du passage à l’acte : le double crime des sœurs Papin）]]