鲍德里亚《拟像与仿真》中的掩饰与拟真

让·鲍德里亚（Jean Baudrillard，1929—2007）在《拟像与仿真》（Simulacres et Simulation，1981）开篇区分 dissimuler 与 simuler：前者是装作没有自己实际拥有的东西，后者是装作拥有自己实际没有的东西。中文可依语境分别译作“掩饰／隐匿”与“模拟／拟真”，但 simulation 在书中不是现代计算机“仿真”的单一技术义。

鲍德里亚随即以疾病为例：假装生病的人可以躺在床上，让人相信自己病了；模拟疾病的人却会产生某些症状。问题因此不再只是揭穿外表后找到一个完好的真实，因为症状本身已经进入可观察的现实，动摇了真／假、真实／想象之间的简单边界。

在该书的整体论述中，“拟像”也不只是对原物的不精确复制。鲍德里亚关心的是符号、模型和媒介如何先行规定何物会被当作现实；当模型不再以一个可追溯的原本为保证时，就形成他所谓的“超真实”。因此，把书中的 simulation 仅仅等同于物理方程或计算机模型，会遗漏它的社会符号学与媒介批判语境。