这里还是补充一下拉辛的《伊菲革涅亚》 以下是摘选
埃里费勒 1090 从我口中倾吐的话不曾如此真实。 我的心神受这许多思虑的惊动, 但我不曾如此艳羡她的福气。 让人欢欣的祸难呵!无用的希望! 你看不见她的光荣阿喀琉斯的苦恼? 1095 我看见了,太确的征兆让我避逃。 这英雄呵!在有死者的眼里多骇人, 只认识别人因他而流的眼泪, 自幼年时起横眉冷对世人, 倘若众人传说的故事属实, 他还吮吸过狮子和熊的鲜血, 1100 现如今他却为她学会担惊受怕: 她亲见他落泪,脸色变苍白。 多里斯,你竟怜悯她?有多少不幸 我情愿承受,只要能换取这眼泪? 若是我和她一样活不过一个时辰…… 1105 我在说什么?赴死?莫相信她会死。 你以为阿喀琉斯会胆怯地沉睡, 为她脸色发白却不为她复仇? 阿喀琉斯定会阻拦不幸发生。 你看吧,诸神发出这道神谕, 1110 无非是平添他的光荣和我的苦痛, 再使她在情人眼里愈发美丽。 怎么?你看不见他们为她做的事? 他们公然废除诸神对凡人的判决, 火葬堆已早早准备停当, 1115 牺牲者的名姓尚不为人知。 整个军营被蒙在鼓里。多里斯啊, 你从这缄默里看不出父亲的动摇? 他将如何行?他有何无情的勇气 去应对早有所备的种种攻略: 1120 母亲的狂怒,闺女的哀哭, 整个家族的呼号和绝望, 极易为这类事感动的血统亲情, 还有那气势汹汹的阿喀琉斯? 1125 不,我告诉你,诸神枉然地判决她: 我是并永远将是唯一的不幸者。 啊!我若自以为是……